◐ Village People/Y.M.C.A - 70년대 디스코 댄스그룹 Village People(빌리지 피플)의 Y.M.C.A ◑
빌리지 피플 (Village People) 가수
멤버 제프 올슨(Jeff Olsen), 에릭 안자로네(Eric Anzalone), 레이심슨(Ray Simpson), 필리페 로즈(Felipe Rose), 알렉스 브라일리(Alex Briley), 데이비드 호도(David Hodo)
데뷔 1977년 1집 앨범 [Village People]
경력 2001 글렌 휴즈 사망
1995 에릭 안자로네 영입
1990 레이 스티븐스 사망
1987 랜디 존스 탈퇴
빌리지 피플 (Village People)
우리나라 팬들에게 [Y.M.C.A]로 잘 알려져 있는 [Village People(빌리지 피플)]은 70년대 후반 디스코 열풍을 타고 전세계적으로 센세이션을 일으키며 인기 그룹으로 성장한 전형적인 댄스그룹이다. 1977년 작곡가 겸 프로듀서인 [Jacques Morali(자크 모랄리)]에 의해 발탁된 이들은 인디안 전통 의상을 입고 클럽의 바람잡이로 일하던 고고 댄서 [Felipe Rose(펠립 로즈)], [Alexander Briley(알렉산더 브릴리)], [Randy Jones(랜디 존스)], [David Hodo(데이비드 호도)], [Glenn Hughes (글린 휴스)], [Victor Willis(빅터 윌리스)]로 구성되었다.
악기를 연주하지 않는 순수한 보컬로 이루어진 [Village People]은 작곡가 [Phil Hurtt(필 허트)]와 작사가
[Peter Whitehead(피터 화이트헤드)]의 곡과 더불어 게이들에게 어필할만한 동성애의 대표적인 [Macho Man(마쵸 맨)]임을 표방하고 인디안, 카우보이, 경찰관, 건설 노동자, 군인, 사이클리스트 같은 미국을 대표하는 의상으로 그들의 이미지를 굳힌다.
1977년 싱글 [San Francisco(You Got Me)]로 영국 차트에 [Macho Man(78)]으로 미국 차트에 진입한 이들은 이어 [Y.M.C.A], [In the Navy]로 양 차트의 상위를 점했고 계속되는 히트곡 [Go West (79)], [Can't Stop the Music(80)]등으로 인기 가도를 달리며 디스코 붐을 조성했다.
동명 타이틀의 뮤지컬 영화 [Can't Stop the Music]에 출연해 성공을 거두기도 하였지만 미국내에서 반디스코(anti-disco) 분위기가 팽배해짐에 따라 앨범 판매고가 저조해지고 롤링 스톤지를 비롯해 타임, 플레이보이, 플레이걸, 피플 등 미국 유수 잡지들의 표지를 장식하던 활동 영역도 줄어들었다.
기존 이미지를 탈피하기 위해 [Renaissance(81)]를 통해 새로운 음악스타일을 선보이지만 그다지 좋은 반응을 얻지는 못한다. 그러나 [Village People]은 뛰어난 무대 연출로 전 세계를 누비며 라이브 앨범, 히트곡 편집앨범 등을 발표하며 꾸준히 활동했고 1997년 20주년 기념공연 이후에는 [Village People Go North Down Under]라는 제목으로 호주 원주민들과 문화와 음악을 교류하는 다큐멘타리 성격의 뮤직 비디오를 제작하기도 하였다.
다양한 장르의 음악들이 범람하는 요즘 [Village People]의 디스코 사운드에 환호하며 몸을 내맡길 젊은이들은 많지 않지만 요즘도 전세계 각종 운동경기장에서 울려 나오는 그들의 음악은 쉽게 잊혀지지 않을 것이다.
★ Village People(빌리지 피플)의 Y.M.C.A 가사 ★
Young man,
there's no need to feel down.
I said, young man,
Pick youself off the ground
I said, young man,
'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy
이봐 젊은이
기 죽어 있을 필요는 없어
젊은이, 내가 말했지
현실을 박차고 튀어 나와봐
젊은이, 내가 말했지
이제 새로운 도시에 왔으니까
침울해 할 필요도 없어
Young man,
there's a place you can go
I said, young man
When you're short on your dough
You can stay there and I'm sure
You will find many ways
to have a goodtime
이봐 젊은이
이제 넌 갈 수 있는 곳이 생겼어
젊은이, 내가 말했지
행여 돈이 떨어졌을 때는
그 곳에 가서 지낼 수 있어 그리고 확신하건데
그 곳에 가면 즐길 수 있는
방법이 많이 있거들랑
**
It's fun to stay at the Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A
They have everything
For you men to enjoy
You can hang out with all the boys
**
와이.엠.씨.에이에 가면 아주 재미있어
와이.엠.씨.에이는 재미있는 곳이야
그 곳은 네가 즐길 수 있는
모든게 갖춰줘 있거든
넌 모든 사내들과 지낼 수도 있지
It's fun to stay at the Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A
You can get yourself cleaned,
You can have a good meal,
You can do whatever you feel ...
와이.엠.씨.에이에 가면 아주 재미있어
와이.엠.씨.에이는 재미있는 곳이야
넌 스스로를 이젠 더럽지 않게 할 수 있어
넌 맛있는 식사도 할 수 있고
네가 생각하는건 뭐든지 할 수도 있어
Young man,
Are you listening to me?
I said, young man,
what do you want to be?
I said, young man,
You can make real your dreams.
But you got to know this one thing!
이봐 젊은이
너 내 말 듣고 있는거니?
젊은이, 내가 말했지
넌 뭐가 되고 싶은거지?
젊은이, 내가 말했지
넌 이 곳에서 너의 꿈을 정말로 이룰 수 있어
하지만 이거 한가지만은 알아야 돼
No man does it all by himself.
I said, young man,
Put your pride on the shelf,
And just go there, to the Y.M.C.A
I'm sure
they can help you today.
어느 누구도 혼자서 모든 걸 할 수는 없어
젊은이, 내가 말했지
네 자존심일랑 저 선반 위에 던져버리고
그냥 그 곳으로 가봐, 와이.엠.씨.에이로 말야
그 곳에 있는 사람들은 오늘 너를 도와줄 수
있을거라 자신해
** Repeat
Young man,
I was once in your shoes.
I said, I was down and out
with the blues.
I felt no man cared
if I were alive.
I felt the whole world was so tight ..
** 반복
이봐 젊은이
나도 한 때 너처럼 된 적이 있었지
내 말했지, 난 비관에 빠져서
완전히 자포자기 상태였던 때가 있었어
난 내가 살아 있다 하더라도 아무도
내게 관심을 가지지 않을거라 생각했어
이 세상이 너무도 힘든 곳이라 생각했지
That's when
someone came up to me,
And said, young man,
Take a walk up the street.
There's a place there
called the Y.M.C.A.
They can start
you back on your way.
그 때 바로
누군가가 내게 다가왔어
그리고 내게 말했지, 이봐 젊은이
거리로 걸어 나가 봐
그 곳에는 사람들이
와이.엠.씨.에이 라고 부르는 곳이 있거든
그 곳 사람들은 네가 다시
시작할 수 있도록 해 줄 수 있어
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
They have everything
for you men to enjoy,
You can hang out with all the boys
와이.엠.씨.에이에 가면 아주 재미있어
와이.엠.씨.에이는 재미있는 곳이야
그 곳은 네가 즐길 수 있는
모든게 갖춰줘 있거든
넌 모든 사내들과 지낼 수도 있지
Y-M-C-A ...
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
와이.엠.씨.에이 ....
와이.엠.씨.에이는 재미있는 곳이야
Young man, young man,
there's no need to feel down.
Young man, young man,
Get yourself off the ground.
이봐 젊은이
기 죽어 있을 필요는 없어
이봐, 젊은이, 젊은이
현실을 박차고 튀어 나와봐
Y-M-C-A ...
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
와이.엠.씨.에이 ....
와이.엠.씨.에이는 재미있는 곳이야
Young man, young man,
There's no need to feel down.
Young man, young man,
Get yourself off the ground.
이봐 젊은이
기 죽어 있을 필요는 없어
이봐, 젊은이, 젊은이
현실을 박차고 튀어 나와봐
☆ 깜부 음악방 : 추억의 노래, 추억의 음악, 카페음악, 통기타 노래, 통기타 라이브, 추억의 팝송, 감미로운 노래, 신나는 댄스 음악,
다시듣고싶은 노래, 7080노래 음악,영화OST