공구용어에 남아있는 일본어 공구용어 바로 잡기

◐ 공구용어에 남아있는 일본어 공구용어 바로 잡기 ◑

 

 

 

 "가자미 냄비에 물을 잘잘 부어 살근살근 끓이고 졸졸 줄여서 노리끼리한 고기를
보시기에 소복하게 담아서 괴괴한 달빛아래에 사랑하는 님과둘이서
술 한잔 곁들이니 살살 목을 넘는 요 맛이 달콤 하기도 하다"

 

이렇게 아름답고 다양한 느낌을 표현 할 수 있는 언어가 얼마나 될까?

 

우리나라 사람들은 외국인들과 달리 제스처(gesture)를 많이 쓰지 않는데,
그 이유는 우리말만으로도 충분한 표현이 가능하기 떄문이겠죠...

 

 

그런데 이렇게 훌륭한 한글을 두고도 우리가 무심코 사용하는 단어들은
살펴보면 불필요한 외래어및 외래어의 흔적이 많이 남은 언어를 사용하고 있습니다.

 

10월에는 공휴일이 아니라 잊어지기 쉬운 한글날이 있는 달이죠...
그래서

공구용어에 아직 남아 있는 일본어 공구 용어를 바로 잡아야겠습니다.

 

변경전	변경후
메가네렌치	옵션렌치
도라이바,네지마와시	드라이버
뺀치	펜치
간나	대패
네지	나사
빼빠	사포
고데	인두기
닛빠	니퍼
야쓰리	줄
빠루	바,쇠지레
라지오뺀치	롱노우즈플라이어
도꾸이	단골,단골손님
가나모노	철물
다가네	강철끝
히다리탭	반대탭(반시계방향)
야끼	금속의 강도를 높이기 위한 열처리,담금질

 

 

★ 공구 이미지 보기

 

 

 

< 나사못 / 니퍼 >

 

 

< 대패 / 드라이버 >

 

 

< 롱노우즈플라이어 / 펜치 >

 

 

 

 

< 사포 / 옵셋렌치 >

 

< 인두기 / 줄 >

 

 

 

***********************************************************************************

 

기계부품, 산업용품 전문 모두다몰

 

취급품목 : 베어링/모터/볼트/너트/송풍기/동력전달부품/기계요소

공작기계/엔진기계/식품기계

전동공구/에어공구/유압공구/용접기/용접봉/안전용품

측정공구/측정기기/공작기기

하역공구/리프트/운반기계/물류기계/호이스트

전기/전설/안전공구/포장기자재/철물/목공용공구

***********************************************************************************